En vit fläck på kartan

[alazzi]

Hur många förstår ens det uttrycket? Min mamma (född 1938) hade läroböcker i skolan med vita fläckar men jag har aldrig sett böckerna.

 

[Knasibas]

Aldrig hört uttrycket men alla som spelar datorspel förstår i alla fall vad som menas, outforskat område

 

[alazzi]

Exempel

 

[tanten]

Uttrycket betydde ännu inte utforskade områden på kartan

Men har numera i överförd betydelse kommit att betyda det man inte vet nåt om.

 

[Mabuse]

Hur många förstår ens det uttrycket? Min mamma (född 1938) hade läroböcker i skolan med vita fläckar men jag har aldrig sett böckerna.

Jag tänker att man förstår uttrycket även om världskartorna inte bokstavligen har vita fläckar längre. Lite som att man förstår vad torrt som fnöske betyder, även om det torde vara väldigt få som använder fnöske för att tända brasor idag.

 

[Mabuse]

Uttrycket betydde ännu inte utforskade områden på kartan

Men har numera i överförd betydelse kommit att betyda det man inte vet nåt om.

Samma som terra incognita, väl. Det tycker jag också man ser ibland. ”Vi kommer börja med det är IT-projektet, men det är lite terra incognita för oss, så vi får se hur det landar”. Dvs, nytt territorium vi inte varit förut och inte vet hur det ser ut riktigt.

 

[Gnist]

Hur många förstår ens det uttrycket?

De allra flesta.

 

[Sassy]

De allra flesta.

+1 på det. Jag hade inte ens tänkt tanken att det skulle vara ett uttryck som en normalt utbildad vuxen inte förstår?

 

[Krålus]

De allra flesta.

Ja det hoppas jag...

Inom orientering används det vita fläckar på kartan. Men jag använder uttrycket flitigt..

 

[Hoarfrost]

Jag har aldrig hört uttrycket men förstod direkt vad det betydde.

 

[Stefffie]

I liknande spar - visst ar "Lingua Franca" ett etablerat begrepp som man kan anta att universitetsutbildade vuxna kanner till?
Blev tillsagd pa jobbet for ganska manga ar sen att inte anvanda sa akademiska termer...

 

[Hoarfrost]

I liknande spar - visst ar "Lingua Franca" ett etablerat begrepp som man kan anta att universitetsutbildade vuxna kanner till?
Blev tillsagd pa jobbet for ganska manga ar sen att inte anvanda sa akademiska termer...

Jag har aldrig hört det och jag är universitetsutbildad. Fattade dock tydligen vad det betydde ändå, efter att ha konfirmerat att jag tänkt rätt med hjälp av google

 

[Stefffie]

Jag har aldrig hört det och jag är universitetsutbildad. Fattade dock tydligen vad det betydde ändå, efter att ha konfirmerat att jag tänkt rätt med hjälp av google

ja, jag tycker att det inte borde vara helt svart att gissa vad uttrycker betyder om man betanker sammanhanget i meningen + medvetenhet om att franska brukade vara ett dominant/ "universiellt" sprak

 

[em76]

I liknande spar - visst ar "Lingua Franca" ett etablerat begrepp som man kan anta att universitetsutbildade vuxna kanner till?
Blev tillsagd pa jobbet for ganska manga ar sen att inte anvanda sa akademiska termer...

Jag känner inte till begreppet. Något med tunga

 

[em76]

Franska?

 

[athena_arabians]

Jag har aldrig hört det och jag är universitetsutbildad. Fattade dock tydligen vad det betydde ändå, efter att ha konfirmerat att jag tänkt rätt med hjälp av google

Fast beror ju lite på om en är humanist eller naturvetare... Generellt tycker jag att naturvetare inte har ett stort intresse för språk eller kunskap om utanför det tekniska språket (GENERELLT då, i min vänkrets på universitetet var de flesta löjligt lingvistiska trots att vi var naturvetare ).

Universitetet höll med, första året hade vi en liten kurs i grundläggande svenska inför uppsatsskrivning samt att det gick att ta en frivillig kvällskurs i teknisk engelska.

 

[Stefffie]

Franska?

Det betyder ett delat/universiellt sprak
"I nutida språkvetenskapliga sammanhang betecknar det generellt ett språk som används vid kommunikation mellan människor som inte förstår varandras modersmål. "

sa Engelska ar ett enkelt exempel pa ett "Lingua Franca"- ett sprak som anvandas av manniskor fran hela varlden for att kommunicera. Historiskt sett (i vast) var detta franska, och darifran kommer "Lingua Franca" / "Franska Spraket"

 

[escodobe]

Hur många förstår ens det uttrycket? Min mamma (född 1938) hade läroböcker i skolan med vita fläckar men jag har aldrig sett böckerna.

Det är väl klart?

 

[athena_arabians]

Jag känner inte till begreppet. Något med tunga

Nja. Ett överbryggningsspråk så personer som inte delar modersmål kan förstå varandra. Ett exempel är om jag pratar engelska med någon med finska som modersmål efter som hen inte pratar svenska eller jag finska.

Historiskt har det också varit någon form av pidginspråk inom en viss bransch som tex handel.

Edit: @Stefffie hann före.

 

[Hoarfrost]

Fast beror ju lite på om en är humanist eller naturvetare... Generellt tycker jag att naturvetare inte har ett stort intresse för språk eller kunskap om utanför det tekniska språket (GENERELLT då, i min vänkrets på universitetet var de flesta löjligt lingvistiska trots att vi var naturvetare ).

Universitetet höll med, första året hade vi en liten kurs i grundläggande svenska inför uppsatsskrivning samt att det gick att ta en frivillig kvällskurs i teknisk engelska.

Jag är ju naturvetare, men jag har alltid haft lätt för språk och kan latin så jag lade helt enkelt ihop 1 och 2.
Kom fram till två alternativ: att någon pratar ett språk man inte förstår, eller att man pratar ett språk det flesta kan förstå.
Uteslutningsmetoden, lite logik plus att jag funderade på om inte franska kan ha använts mycket förr i tiden, gjorde att jag landade i ungefär att man pratar ett språk som många förstår. Ungefär som att jag kan prata engelska med en tysk och vi kan förstå varandra. Vilket visade sig vara typ rätt