Talangen tvingas sluta – endast 25 år gammal

George Chaloner var en av sportens största talanger.
Nu tvingas han sluta – efter en olycka som kunde gjort honom paralyserad.
I en intervju berättar galopptalangen att han efter olyckan lider av posttraumatiskt stressyndrom
– Allt jag kommer ihåg är att hästarna sprang över mig och sedan vaknade jag upp på sjukhuset, säger han enligt Telegraph. ...
[prbreak][/prbreak]
Källa / Läs mer:
https://www.expressen.se/sport/trav/talangen-tvingas-sluta-endast-25-ar-gammal/

 

[fejko]

Haha vilken dålig översättning. Paralyzed betyder förlamad på engelska och inte paralyserad.

 

[hastflicka]

Haha vilken dålig översättning. Paralyzed betyder på engelska och inte paralyserad.

Paralyserad betyder forlamad ... eller Paralyzed.

 

[kolblakkur]

Haha vilken dålig översättning. Paralyzed betyder förlamad på engelska och inte paralyserad.

Mig veterligen betyder det både och...?

 

[fejko]

Mig veterligen betyder det både och...?

Nja man kan bli paralyserad av skräck. Förlamad är ett sjukdomstillstånd som beror på tex en olycka. I det här fallet måste det vara det senare man menar då killen ligger på sjukhus med nackkrage.

 

[HannaZ]

Man kan ha paralytiskt ileus, dvs pga att tarmarna inte rör sig (och det beror inte på skräck).

https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Förlamning

 

[TheRedLightning]

https://en.bab.la/dictionary/english-swedish/paralyzed

to paralyze {vb} - förlama, lamslå, paralysera

Finns bättre exempel via länken.