Hjälp med holländska?

[hyperff]

Hej, jag sitter och försöker tyda ett veterinärintyg från Holland.

Är det någon som kan hjälpa mig att översätta några ord?

Podo
Kogel
Sprong

Mycket tacksam för hjälp!

 

[cambodia]

Hej, jag sitter och försöker tyda ett veterinärintyg från Holland.

Är det någon som kan hjälpa mig att översätta några ord?

Podo
Kogel
Sprong

Mycket tacksam för hjälp!

Google translate är ju inte särskilt pålitligt, men kan det stämma att Kogel betyder kula och Sprong betyder hopp/hoppa?
Podo har jag inte fått fram nåt om än...

 

[cambodia]

Google translate är ju inte särskilt pålitligt, men kan det stämma att Kogel betyder kula och Sprong betyder hopp/hoppa?
Podo har jag inte fått fram nåt om än...

Kan det vara någon slags "medicin" eller så, se länk (dock på Holländska) https://www.dierapotheker.nl/product/3941/Paard/Puur-Natuur/Puur-Podo-Paard-Pony-100-ml

"För hovar" får jag fram om jag översätter sidan!

 

[Lindsen]

Hej, jag sitter och försöker tyda ett veterinärintyg från Holland.

Är det någon som kan hjälpa mig att översätta några ord?

Podo
Kogel
Sprong

Mycket tacksam för hjälp!

Kogel=kula
Sprong=hopp ( ett hopp)
Podo= Vet ej, känner inte igen

 

[Lindsen]

Kogel=kula
Sprong=hopp ( ett hopp)
Podo= Vet ej, känner inte igen

Frågade min man och Podo = fötter

 

[hyperff]

Tack alla! Jag måste erkänna att jag ändå inte riktigt förstår..
Det jag sitter och läser är röntgen..
Podo/Kogel l.m r.v Goed

Vad innebär det? Fötter/Kula? (Kota?, hov?)

 

[CK]

Pma intyget till mig, så kan jag kolla med en kompis.

 

[Lindsen]

Kogel kan även vara kul-led tydligen
Sedan gissar jag l.m =links -vänster. M vet jag inte.. r.v borde vara Recht voet, höger fot. Goed= bra

 

[hyperff]

Pma intyget till mig, så kan jag kolla med en kompis.

Det vore kanon.
Jag ska se om jag lyckas bifoga det..

 

[hyperff]

Kogel kan även vara kul-led tydligen
Sedan gissar jag l.m =links -vänster. M vet jag inte.. r.v borde vara Recht voet, höger fot. Goed= bra

Okej, tack!