Ja! Just "tack för senast" är hopplöst. INGEN fattarJag håller SÅ med! Jag tackar så jävla mycket på spanska att folk reagerar på det trots att jag verkligen försökt begränsa det.
Jag tycker om att vi tackar så mycket på svenska, det är så mysigt och fint, men för icke-svenskar blir det ju nästan lite farsartat. Kommer aldrig glömma när jag i min spanskagrupp försökte förklara logiken bakom "Tack för senast!".
Nej men exaktJa! Just "tack för senast" är hopplöst. INGEN fattar
.
Ja, jag känner också att man riskerar uppfattas som förolämpande för att man tackar så himla många gånger. Som om man vill dölja att man inte alls är nöjd.Nej men exakt
Eller som när jag på svenskt vis tackar många gånger när vi blivit utbjudna på middag av svärföräldrarna och de sedan frågar Hosey om jag trodde att vi inte skulle få följa med familjen ut. Tacksamheten blir nästan förolämpande; "trodde hon inte att hon skulle få följa med??".
Och då är du plötsligt inne i Våra vanligaste lögner tråden...
Kanske accepterar du att det är så vid samma tidpunkt som jag skriver hen?Att långa och krångliga ord förenklas och försvinner kan jag förstå. Däremot inte varför de yttepyttesmå, minsta, enklaste orden, de där som inte går att ta fel på, gör det.
Först var det att. Det fina lilla infinitivmärket att. Jag kommer göra det. Jag kommer gå nu. Först skrek mitt språksinne rakt ut, nu har jag vant mig. Jag har till och med sett mig själv skriva så där enstaka gånger, när det liksom passar in i tonen.
Men nu är det det. Hur jävla svårt kan det vara att skriva det? Vad har hon för bil? Är väl en Volvo. Varför gick han hem? Var väl för att han tröttnade.
Det där sprider sig som en löpeld på t ex facebook och inte minst på Buke. Och jag lider. Jag lyckades vänja mig av med att, men det kommer jag aldrig att svälja.
Är det bara jag som reagerar på det här? Och som saknar de här orden.
Nähä. Hen är bara att börja skriva. BastaKanske accepterar du att det är så vid samma tidpunkt som jag skriver hen?
Har hört att man i Frankrike blir KRÄNGT om gästen berömmer maten.
Nähä, är det så? Gud så svårt att förhålla sig tillHar hört att man i Frankrike blir KRÄNGT om gästen berömmer maten.
- Vasa? Trodde hon att vi tänkte servera äcklig mat?
Nu blir jag lite nyfiken. Hur fungerar det i trafiken? Brukar man vara artig, tacka, släppa fram andra? Eller är det gasen i botten och sist fram är en mes?Jag håller SÅ med! Jag tackar så jävla mycket på spanska att folk reagerar på det trots att jag verkligen försökt begränsa det
Haha är det sant? Herregud.Har hört att man i Frankrike blir KRÄNGT om gästen berömmer maten.
- Vasa? Trodde hon att vi tänkte servera äcklig mat?
Gasen i botten, handen på tutan, hela tiden ligga en millimeter bakom den framför för nog faaan kan den köra snabbare. Inte släppa fram, inte släppa in. Värst är rondellerna tycker jag; det är jättevanligt att man ligger till vänster i rondellen och sen helt plötsligt bara kastar sig in i högerfilen för att svänga ut ur rondellen - även om det råkar finnas en bil i högerfilen (som då måste tvärbromsa).
Misstänkte nåt sånt
En grekisk bekant som besökte Sverige var helt förbluffad (och förtjust) över zebralagen! Han hade aldrig kunnat föreställa sig att bilister skulle lämna företräde för fotgängare
Det är då man känner hur exotisk man ärEn grekisk bekant som besökte Sverige var helt förbluffad (och förtjust) över zebralagen! Han hade aldrig kunnat föreställa sig att bilister skulle lämna företräde för fotgängare
Det är då man känner hur exotisk man är
Det är bara knätofsar och gammeldans som saknas
Svenskundervisningen, menar du?När jag ser något sådant vill jag fråga om personen skolkade från svenskaundervisningen i skolan
Åh, jag visste det!Svenskundervisningen, menar du?
Åh, jag visste det!
Om det är samma som med svenskalärare/svensklärare så säger Språkrådet är det är okej. Svenskalärare är vardagligt stilläge, men inte felaktigt. Enligt dem.
