Uttal Wifi

[Milosari]

Man uttalar väl som man vill, så länge folk begriper vad man menar. Det gäller såväl engelska till svenska ord, som engelska ord som uttalas olika beroende på vilket engelskspråkigt land man bor i OCH vilken (t.ex.) amerikansk delstat. Uttal blandas hejvilt och det är svårt att hitta regler när det rör sig från ett språk till ett annat. Min man är t.ex. John (med mjukt j) på svenska men (d)John på engelska. En del svenskar envisas med att kalla honom Jon (med långt o).

Problemet är väl när man ska lära sig språket. Då är det ju bra om man tar reda på vilka regler som gäller. Det finns ju massor med regler för språk, men sen efterlevs de kanske inte i alla dialekter. Och sen finns det då några ord där flera olik uttal är korrekta. Som svenskans Kex. Där kan du säga kex eller chex. Men keex är inte korrekt, för x betyder att det blir ett kort e.

Namn har gett upp helt efter 1) Jag pratade med en Cenneth som kallade sig Kennet, och 2) en Joshua som kallade sig Josuua.

 

[Milosari]

På kanadensisk engelska säger man oot, sproot och aboot.

Haha är det inte de som säger såååry istället för sorry? Eller vad är det för dialekt?

På tal om dialekter kommer jag aldrig glömma när jag precis börjat på Bollerup och en kille sa ”de e fan va de va hullor i vajen” fast liksom i ett enda ord. Det tog en jättelång stund innan jag förstod att han beklagade sig över att vägen var gropig. Då hade jag ändå bott i Skåne nästan hela mitt liv!

 

[Hedinn]

Problemet är väl när man ska lära sig språket. Då är det ju bra om man tar reda på vilka regler som gäller. Det finns ju massor med regler för språk, men sen efterlevs de kanske inte i alla dialekter. Och sen finns det då några ord där flera olik uttal är korrekta. Som svenskans Kex. Där kan du säga kex eller chex. Men keex är inte korrekt, för x betyder att det blir ett kort e.

Namn har gett upp helt efter 1) Jag pratade med en Cenneth som kallade sig Kennet, och 2) en Joshua som kallade sig Josuua.

Fast regler i uttal baserat på stavning efterlevs ju inte alltid ens i det korrekta uttalet.

 

[hastflicka]

På kanadensisk engelska säger man oot, sproot och aboot.

Det beror helt pa var i Canada man ar. Min vaninna i Medicine Hat, Alberta sager inte ett enda oot ... eller vannerna i Saskatchewan. Daremot ar det mycket fler ..oot i sydostra delen av landet.

Problemet är väl när man ska lära sig språket. Då är det ju bra om man tar reda på vilka regler som gäller. Det finns ju massor med regler för språk, men sen efterlevs de kanske inte i alla dialekter. Och sen finns det då några ord där flera olik uttal är korrekta. Som svenskans Kex. Där kan du säga kex eller chex. Men keex är inte korrekt, för x betyder att det blir ett kort e.

Namn har gett upp helt efter 1) Jag pratade med en Cenneth som kallade sig Kennet, och 2) en Joshua som kallade sig Josuua.

Forsvenskningar av namn pa andra sprak kan verkligen bli ... eh ..(for att vara lite Canadensk) markliga.
I min ungdom traffade jag Steve (uttalat som det later pa Svenska) och ros ... nar jag sedermera traffade James grat jag nastan av hur tilltvalat det later.